Soy un traductor autónomo especializado en documentos financieros y legales. He trabajado como traductor de plantilla para Goldman Sachs, RGFT (ahora CLS Communications), H.B.O. y el Open Source Center.
He trabajado como traductor financiero autónomo durante los últimos ocho años. Durante ese tiempo, he tenido el privilegio de servir a organizaciones tan diversas como: una multinacional líder en el ámbito de los seguros y la gestión de activos; varios brókers pequeños y medianos en España; el Open Source Center del Gobierno de EE.UU. (como contratista independiente); una amplia gama de agencias de traducción en España, Gran Bretaña, Bélgica y Estados Unidos; y muchas otras empresas pequeñas y grandes en el sector de servicios financieros. Antes de establecerme como traductor autónomo, he trabajado como traductor financiero en plantilla para la sede londinense de Goldman Sachs. Después de eso, trabajé como traductor en plantilla para RGFT, Richard Gray Financial Translations (ahora parte de CLS Communications), también radicada en Londres. Durante varios años también me desempeñé como traductor y subtitulador al español en HBO International.
Mis títulos académicos incluyen un M. Phil. en literatura inglesa medieval y del Renacimiento de la Universidad de Cambridge, una maestría en filología inglesa de la Universidad de Boston y una licenciatura en filología hispánica de la Universidad Católica Andrés Bello.
Si desea contactar conmigo, visite mi página web y escríbame a través de la dirección de correo electrónico en la misma.
También puede incorporarse a mi red LinkedIn al visitar mi perfil.
